♪ Apa kau pernah mendengar ♪
♪ Jurang gunung salju ♪
♪ Pernah membuat orang tergila-gila ♪
♪ Di dalam legenda ♪
♪ Tersimpan harta ♪
♪ Juga tersimpan lubang yang dalam ♪
♪ Yang pintar, yang bodoh ♪
♪ Dan yang baik ♪
♪ Semuanya kenalanmu ♪
♪ Di lereng, di jurang ♪
♪ Di puncak di atas awan ♪
♪ Di dunia ini ♪
♪ Biarkan kepingan salju beterbangan ♪
Joy of Life
[Episode 35]
Orang di selamatkan oleh orang Bei Qi.
Bei Qi salah.
Tidak akan menunda kita
menjemput Yan Bing Yun pulang.
Bei Qi?
Anak angkat Xiao En, Shang Shan Hu.
kau tahu orang ini kan?
Tuan memiliki hubungan dengan Shang Shan Hu?
Hanya meminjam namanya.
Jendral Besar menyuruhku datang menyelamatkan anda.
kau adalah bawahan Hu Er?
Benar.
Jika tidak merugikan Negeri Qing
hamba bersedia mendengar semua perintah.
Baik.
Nanti aku akan berusaha
bertarung dengan Xiao En.
Perbatasan akan segera tiba. Sudah tidak banyak waktu.
Bersiap bergerak.
Kita masuk ke dalam hutan
dan berjalan ke utara.
Cepat pergi.
Jendral Besar menunggumu di depan.
Xiao En sudah di bawa pergi oleh
bawahan Shang Shan Hu.
Semuanya berpencar mengejarnya.
Baik.
Cepat.
Sudah bisa.
Tidak ada kesalahan kan?
Tuan muncul tepat waktu.
Xiao En tidak sempat banyak bertanya.
Meneriakkan Jendral Besar
semua orang mengira
bawahan Shang Shan Hu yang melakukannya.
Kita juga sudah harus
mengejarnya.
Apakah masih sempat mengejarnya?
Tenang saja. Ada orang yang mengikuti.
Siapa?
Tuan Xiao memang waspada.
Jurus meringankan tubuh yang bagus.
Anda terlalu sungkan.
Belakangan ini sedikit gemuk.
Tubuhku tidak terlalu cekatan.
Rantai baja kau yang mengaturnya kan?
Anda terlalu sungkan.
Meninggalkan petunjuk.
Anda kabur saja. Aku sibuk dengan urusanku.
Kita tidak saling menganggu.
Tuan, tidak apa-apa kan?
Tuan.
Senior. Sudah tua?
Apakah sudah pergi kesana?
Tuan. Tidak menemukannya.
Tuan muda, bunuh yang mana?
Orangnya tidak ada.
Jadi kembali?
Kembali kepalamu!
Cari. Dia pasti di sekitar sini.
Jika dulu. Sejak awal kau sudah mati.
Waktu tidak memaafkan orang.
Artinya tidak ada yang datang menolongku?
Yang berpura-pura menjadi Shang Shan Hu
adalah orangku.
Menipuku keluar dari korps diplomatik
untuk membunuhku.
Aku tanya satu hal kepadamu.
Katakan.
kau tahu Dan Zhou tidak?
Sejak kecil aku tumbuh di Dan Zhou.
Ternyata begitu.
Apa maksudnya kau menanyakan ini?
Tidak apa-apa.
Sudah boleh membunuhku.
Tahan dia.
Pisaumu. [Hai Tang Duo Duo-wanita suci Bei Qi]
kau maju selangkah
aku mengambil nyawanya.
Ambilah.
kau bukan datang untuk menolongnya?
Bukan.
kau bunuh saja. Aku hanya melihat-lihat.
Ku He siapamu?
Sudah tertebak olehmu?
Murid terakhir Ku He.
Wanita suci Hai Tang.
Hai Tang Duo Duo.
Panggil Hai Tang juga boleh.
Duo Duo juga boleh.
Fan Xian.
Aku tahu kau. Dewa puisi Qing Selatan.
Masih muda. Caramu kejam.
Bukan orang baik.
kau juga datang untuk membunuhnya?
Aku mengalah agar kau membunuhnya. Aku hanya menjadi penonton.
Baik. Berikan pisau kepadaku.
Jaga dia.
Berkelahi sekali.
kau gila ya?
Aku sudah bilang
aku bukan datang untuk menyelamatkannya.
Setelah bertarung kita bicarakan lagi.
Apakah kau benar-benar gila?
Tidak tahu malu.
Jika kau tidak percaya kepadaku
boleh coba penggal dia dulu.
Yang kau katakan masuk akal.
Oh ya,
ini untukmu.
Tidak berkelahi lagi. Tidak berkelahi lagi.
Hebat sekali.
Ternyata memang di atas tingkat sembilan.
Salut. Salut.
Di generasimu yang masih muda
juga termasuk orang hebat.
Teknik yang kau gunakan sangat kejam.
Tadi aku tidak sengaja.
Terlebih
berkelahi hanya berkelahi.
Untuk apa membahas banyak sekali teknik?
Kenapa kau menyerangku?
Karena ada yang pernah memberitahuku
jika aku ingin
terus berkembang
harus bertarung dengan orang hebat.
Orang hebat seperti nona
jika tidak bertarung sangat disayangkan.
Hanya dikarenakan ini?
Jika bukan apa lagi?
Dikarenakan tidak berkelahi lagi,
kau bunuh dia.
Duo Duo. kau.
Kenapa kau ingin membunuhnya?
Guru ingin membunuhnya.
Kalau begitu kenapa Ku He ingin membunuhnya?
Aku tidak mau memberitahumu.
kau lihat kita juga...
kau mau membunuhnya atau tidak?
Jika tidak biar aku saja.
Dia tidak ingin membunuhku.
Jika dia mau membunuhku
dia sudah membunuhku sejak tadi.
Yang senior katakan benar.
Aku berusaha sekuat tenaga
mengendalikanmu di tanganku
bagaimana mungkin aku membiarkanmu mati begitu saja.
Jika kau tidak membunuhnya
aku akan melakukannya.
Yan Xiao Yi. Komandan Yan.
Fan Xian.
Menghina ibu kota. Hari ini membayarnya.
Panah tadi memanahku.
Kenapa kau menghadangnya?
Bertindak tanpa sadar.
Setelah menebasnya baru tahu dia mau membunuhmu.
Pemanah tingkat sembilan Negeri Qing.
Hanya satu satunya.
Apa hubungannya denganku?
Sangat berhubungan.
Aku perkenalkan sebentar. Hai Tang Duo Duo.
Wanita suci Bei Qi. Hai Tang Duo Duo.
Komandan Yan
membunuh wanita suci
merupakan kesempatan besar untuk terkenal dalam militer.
Apa yang kau katakan? Hari ini juga harus mati juga.
Nona hati-hati.
Takutnya komandan Yan ingin membunuhmu.
Tidak tahu malu.
Benar. Orang ini sangat tidak tahu malu.
Nanti kita keluar bersama-sama.
Saling menjaga satu sama lain.
Kuda perang?
Yang dibawa Yan Xiao Yi adalah kalaveri.
Nona duo duo,
nanti kita bisa bersatu.
Dimana orangnya?
Tadi masih ada.
Tuan, kuda ini sudah dekat.
Ini adalah dandanan kuda militer Bei Qi.
Kebetulan sekali.
Baru meminjam nama Shang Shan Hu
orangnya sudah datang.
Prajurit Bei Qi.
Prajurit Bei Qi
kenapa datang kemari?
Tak jauh di depan adalah perbatasan negara.
Mungkin masuk diam-diam.
Ayah angkat, lama tidak berjumpa.
Jendral Besar maju selangkah
menunggu mengantarkan kepergian ayah angkatmu.
Apakah dia juga datang untuk membunuhmu?
Tuan hati-hati.
Luka di tubuh ayah angkatku
adalah perbuatanmu?
Tingkat sembilan lagi.
Aku dengar kau adalah dewa puisi?
Bagaimana kalau aku berikan sebuah puisi kepadamu?
Kita berdua bertemu dan berpisah dengan baik-baik.
Tinggalkan untuk kau jadikan sebagai pesan wasiat.
Mendengar namamu
aku sangat ingin tahu
sebenarnya kau bermarga Shang
atau bermarga Shang Shan?
Tubuh manusia membusuk menutrisi semua makhluk hidup.
kematian hanyalah sebuah awal.
Yang itu adalah Fan Xian.
Yang ingin aku bunuh adalah dia.
Yang satu lagi adalah Shang Shan Hu.
Jendral Besar Bei Qi.
Jendral Besar?
Jika aku membunuhnya apakah akan memiliki jasa perang?
Bisa mengalahkan jasa menyerang dan merampas sebuah wilayah.
Jika menyuruhmu menyerang
apakah kau akan takut?
Tunggu. Kembali.
Keberanianmu patut dipuji.
Tuan Muda, ayo kita menyerang.
Setelah Fan Xian mati baru kita bahas lagi.
Jika tahu dari awal
tadi tidak berkelahi.
Tunggu.
kau tahu Dan Zhou tidak?
Sejak kecil aku tumbuh disana.
Ayah angkat ingin membunuhnya sendiri?
Jangan bunuh dulu.
Kenapa tidak membunuhnya?
Mungkin mau menjadikannya sebagai tahanan.
Sangat beruntung.
Apakah kita ini akan kembali ke Negeri Qi?
Benar.
Bagaimana pun kita berada di dalam perbatasan Qing Selatan.
Lebih baik segera pulang.
Bawa dia.
Apakah kita akan menyerang?
Sudah. Sudah.
kau sungguh tidak takut.
Sekelompok pria desa liar.
Apa yang kau lakukan?
Masih ingin langsung menerjang Bei Qi?
Rombongan kalaveri.
Buntuti perlahan-lahan.
Cari kesempatan menyerang.
Tinggal di Dan Zhou berapa lama?
Sejak kecil.
Kapan kembali ke ibukota?
Baru kembali tidak lama.
Sangat cepat sudah naik menjadi
pejabat lembaga penyelidik.
Semuanya berjalan lancar.
kau menjawab dengan sangat cepat.
Aku sudah di tangkap.
Tentu saja harus memahami situasi.
Ayah angkat.
Semua orang ini mau dibawa?
Tidak perlu.
Aku hanya mau dia.
Bunuh semuanya?
kau berani.
Bunuh semuanya.
Bukan.
Shang Shan Hu.
kau tidak perlu cemas.
kau menolong Xiao En tidak ada hubungannya denganku.
Aku hanya menginginkan nyawanya.
Aku bisa mengalah lagi.
kau hanya perlu membunuhnya.
Fan Xian mati
aku akan langsung pergi.
Aku sudah bilang
aku harus membawanya pulang.
kau sudah mendengarnya?
Kalau begitu biar kalian semua
mati disini.
Bunuh semuanya.
Panah ini tidak keluar
Shang Shan Hu tidak berani bergerak tanpa wewenang.
Bukankah itu kesempatan yang sangat baik?
Ayah angkat pergi ke utara.
Bunuh Qi terkutuk.
Ya Tuhan.
Ternyata benaran.
Kami
semua adalah prajurit tua dari perbatasan yang sudah pensiun.
Dalam hal membunuh orang
kemampuan kami diatas rata-rata.
Tidak akan terjadi kesalahan.
Bunuh Shang Shan Hu.
Menghadapi panahku masih berani tidak fokus.
Fan Xian.
Tuan Muda Guo.
Terima kasih banyak Tuan Muda Guo.
Cih.
Ini pisauku kan?
Tuan Muda Guo khusus mengantarnya kemari?
Dasar penjahat.
Fan Xian. Aku ingin membunuhmu.
Aku tahu. Aku tahu.
Semuanya datang untuk membunuhku。
kau tunggu sebentar.
Komandan Yan.
Aku adalah sejarahwan istana. Guo Bao Kun.
Aku juga datang untuk membunuh Fan Xian.
Mereka semua adalah prajurit tua Negeri Qing.
Bukan pengkhianat.
Tentanya Tuan Muda Guo.
Komandan Yan, kau sedang apa?
Tidak masuk akal.
Yan Xiao Yi pasti meninggalkan kemah sendiri.
Bagaimana mungkin akan meninggalkan orang hidup
dan meninggalkan kelemahan yang bisa dimanfaatkan orang.
Jaga mereka dengan baik.
Baik.
Jika saat ini masih tidak menyerang
kita semua akan mati di tangan
Yan Xiao Yi.
Dewa perang Bei Qi
sepertinya hari ini akan mati.
Yan Xiao Yi adalah satu satunya
pemanah tingkat sembilan di dunia.
Jika saat ini tidak membunuhnya
kelak saat di medan perang
prajurit Bei Qi pasti akan banyak yang mati.
Siapa yang bisa menyerang?
Demi keadilan negara.
Tidak boleh dibiarkan.
Baju pun sudah dibikin kotor.
Hai Tang Duo Duo.
Kungfu yang hebat.
Bagaimana kau tahu aku ada disini?
Aku juga tidak tahu.
Sembarangan berteriak untuk mencoba. Asal tebak.
Tuan.
Aku lihat
para pengawal korps diplomatik sudah datang.
Pergi.
Orang tidak mungkin diberikan kepadamu.
Nona Duo Duo masih tidak pergi?
Akan pergi setelah membunuh Xiao En.
Orang yang mati hari ini sudah cukup banyak.
Mereka semua ditotalkan
juga tidak dapat menghadangku.
Mereka tidak akan menyerang.
Hanya kita berdua.
kau bukan tandinganku.
Orang yang bisa bela diri beradu paling mengutamakan keberanian.
Biarpun bukan musuh
tapi harus berperang dengan bermartabat.
Bagus sekali.
Tapi tak disangka
kau juga adalah pria pemberani.
Sudah meremehkanmu.
Menang atau kalah sudah ditentukan. Anda sudah mengalah.
Bukankah tadi kau masih mengatakan
ingin dengan bermartabat?
Fan Xian adalah murid Fei Jie
Menggunakan racun
adalah cara
yang bermartabat.
Fei Jie tidak pernah memberitahumu
di atas tingkat sembilan
tidak bisa diracuni?
Apakah kau ada merasa energi qi dan darahmu bergejolak?
Denyut jantung bertambah cepat?
Meracuni tidak ada gunanya.
Tapi ini bukan racun.
Jadi ini apa?
Obat perangsang.
kau.
Tolong jangan berkelahi lagi.
Fan Xian tidak pernah mengambil keuntungan dari orang lain.
Lebih baik kau cepat pergi.
Energi qi dan darah bergejolak
sulit di hilangkan.
Benar-benar obat perangsang.
Sembunyikan Xiao En dulu.
Sudah tidak sempat.
Senior Xiao
nanti bilang
aku yang menangkapmu kembali.
Saat ini bersedia menjaga nyawamu
hanya aku.
Bagaimana dengannya?
Bawa juga.
Bei Qi mengutus orang datang menolong Xiao En.
Tuan Fan memimpin prajurit menyerbu.
Menagkap Xiao En kembali.
Jadi tolong semuanya tidak perlu khawatir.
Tidak perlu khawatir.
Kita perbaiki masalah kecil ini.
Segera berangkat.
Baik. Baik.
Tuan Fan sungguh tidak mudah.
Terus mengejar.
Senior, naiklah.
Setelah membunuh anggota korps diplomatik
ingin bertanya apa
aku bisa memberikan jawaban kepadamu.
Aku memang ingin menangkapmu.
Tapi aku tidak ingin mengkhianati negara.
Senior Xiao.
Kesempatan bagus berlalu dengan cepat.
Lebih baik anda menurut dan naik.
Masih akan ada kesempatan.
Aku selalu penasaran
aku tidak membunuhmu
karena di belakangmu
tersembunyi rahasia.
kau tidak membunuhku karena apa?
Apa yang spesial dengan Dan Zhou?
Dapat membuat orang dengan temperamen sepertimu
menahan melakukan pembantaian?
Dari awal sampai akhir
pasukan hitam tidak keluar sama sekali.
Jika Chen Ping Ping tulus melindingimu
bagaimana mungkin melupakan hal ini?
kau berhati-hatilah.
Akan segera tiba di Bei Qi.
Shang Shan Hu masih memimpin banyak orang
datang menjarah korps diplomatik.
Dapat dilihat di dalam pemerintahan Bei Qi
tidak menguntungkan Senior Xiao.
kau juga hati-hati.
Banyak cari sekutu.
Jangan menjadikan Chen Ping Ping
sebagai beking satu-satunya.
Tuan tidak perlu khawatir.
sudah ditutupi.
Apakah di sekitar ada melihat
jejak pasukan hitam?
Tidak ada.
Bagaimana dengan Guo Bao Kun?
Disitu.
Sesampainya di perkemahan
duduk dan tidak bergerak.
Pasukan hitam belum tiba
mungkin kepala lembaga
lalai sesaat.
Semua bawahanmu
sudah dikubur.
Kemampuan mereka hebat. Pasukan pemberani.
Seharusnya pernah masuk militer.
Aku menyuruh mereka datang
untuk membunuhmu.
Kenapa ingin membunuhku?
Demi melampiaskan amarah ayahku.
Ayahmu sudah meninggal?
Ayahmu yang sudah meninggal.
Jika belum mati
kenapa datang membalas dendam?
kau yang mencelakakan ayahku masuk penjara.
Kenapa tadi
menyerang Shang Shan Hu?
Aku ingin membunuh kalian berdua.
Kenapa ingin membunuh Shang Shan Hu?
Dengan membunuhnya
aku dapat mengganti jasa perang untuk mengeluarkan ayahku dari penjara.
Kalau begitu Shang Shan Hu belum mati
bagaimana dengan ayahmu?
Aku.
Aku berikan dua pilihan kepadamu.
Yang pertama, bunuh aku sekarang dengan satu tusukan.
Aku pilih yang ini.
Atau aku menolong ayahmu keluar.
Dendam kau dan aku awalnya tidak dalam.
Omong kosong.
kau memukulku.
Tentu saja kau tidak memiliki dendam yang dalam.
Hari ini aku ditangkap oleh Shang Shan Hu
tidak peduli bagaimana pun
karena perbuatanmu aku baru bisa kabur.
Bisa dikatakan aku berhutang padamu.
Bagaimana kalau begini.
Kita berdua melakukan transaksi.
Setelah membawa Yan Bing Yun pulang ke ibukota
aku akan mencari Yang Mulia Raja
dan memohon untuk ayahmu.
kau memohon apa gunanya?
Tuan Putri Agung ada
tentu saja tidak ada gunanya.
Sekarang Li Yun Rui
sudah diusir dari ibukota.
Tuduhan ayahmu bersekutu
sudah tidak penting lagi.
kau ingin
menggunakan trik apa lagi?
Ada syarat.
Setelah kembali ke ibukota
kau harus bersaksi
Yan Xiao Yi bersekongkol dengan Bei Qi
membunuh korps diplomatik.
Tidak usah berpikir lagi.
Biarpun kau tidak menjadi saksi
Yan Xiao Yi akan memikirkan cara membunuhmu.
Masih ada permintaan apa lagi?
Setelah ayahmu keluar dari penjara
semua relasi keluarga Guo
bersekutu denganku di istana.
Ayahku masuk penjara, tidak ada orang yang peduli.
Relasi dari mana?
Saat dalam kesulitan tentu saja tidak ada yang peduli.
Tapi asalkan ayahmu keluar dari penjara
kedepannya semua keluarga dan teman
masih akan mengerumuni.
Kemunafikan dunia memang seperti ini.
kau ada lembaga penyelidik dan Chen Ping Ping menjagamu.
Kenapa ingin keluargaku memembantu?
kau hanya perlu mengatakan setuju atau tidak.
Selain aku
apakah kau masih memiliki kesempatan lain?
Akan segera berangkat
tidak kembali ke kereta?
Obat perangsang?
Kenapa kau juga mengetahui hal ini?
kau selalu membawa obat perangsang.
Ternyata bukan pria baik-baik.
Dengan berani saya bertanya kepada Tuan Fan
di korps penyelidik hanya aku wanita satu-satunya.
kau selalu membawa obat ini
mempersiapkannya untuk siapa?
Ini. Ini
bukan seperti yang kau pikirkan.
Tuan.
Yan Xiao Yi.
Cepat selamatkan dia.
kau sudah sadar.
Untung tidak melukai jantung.
Yan Xiao Yi yang melakukannya.
Aku yang terlalu sombong.
Aku pikir semua masalah sudah selesai.
Tak disangka dia pergi dan datang kembali.
Pembunuhan oleh pemanah tingkat sembilan memang sulit di cegah.
Dia juga terluka.
Panah ini tidak parah.
Dalam waktu dekat tidak akan kembali lagi.
Sudah tidak apa-apa.
Tuan Fan.
Ada apa kau katakan.
Bajuku ini
siapa yang melepaskannya?
Ini. Ini.
Di korps diplomatik
hanya aku yang ahli dalam kedokteran.
Harus ada yang membantu memeriksa lukau.
Melepaskan semuanya.
Harus membungkus luka.
Bertindak fleksibel dalam situasi genting.
Selalu membawa obat.
Itu bukan obat perangsang.
Terserah tuan.
Benaran bukan.
Kalau begitu apa?
Tuan.
Ada apa?
Lebih baik anda turun dan melihat.
Tuan, apakah perlu menyerang?
kau tidak sanggup melawannya.
Mungkin bisa menggunakan busur yang kuat.
Kalian jangan ikut.
Tuan.
Tenaga dalam mengeringkan baju.
kau turun ke sungai?
Ikut denganku. Hanya kau sendirian.
Silahkan.
Kungfu wanita ini hebat.
Tidak perlu.
Tuanku menyuruh kita
mengunggu disini.
Kak Wang,
aku tidak tenang.
Tidak perlu.
Aku malah merasa
wanita suci Bei Qi ini
jatuh hati pada
kepandaian dan sifat tidak mengikuti aturan tuan kita.
Ini secara pribadi
menunjukkan perasaan tulus.
Tuan kita meracuninya
dia masih tertarik kepadanya?
Hal yang paling penting ada pada obat ini.
Guruku adalah Fei Jie.
Bagaimana mungkin obat perangsang itu hanya memiliki kegunaan biasa?
Bisa jadi hati wanita suci ini
sudah tergerak.
Masih ada obat seperti ini?
Hal ajaib yang dimiliki tuan sangat banyak.
kau ikut aku baik-baik.
Aku akan membantumu menjawab pertanyaan dan menjelaskan kekeliruan.
Baik.
Obat penawar.
kau dengarkan aku.
kau bicara lagi, aku bunuh kau.
Bukan obat perangsang.
Tidak ada kebohongan sama sekali.
Coba kau pikir.
Aku pergi untuk mengejar Xiao En.
Aku mengejar Xiao En
untuk apa aku membawa obat perangsang?
Kalau begitu apa?
Kenapa...
Kenapa denyut jantung bisa bertambah cepat
dan energi qi dan darah bergejolak?
Sebenarnya itu adalah
penambah metabolisme yang aku ramu sendiri.
Untuk menambah tenaga.
Penambah metabolisme itu apa?
Aku jelaskan seperti ini.
Jika saat terluka memakan obat ini
dapat membangkitkan tenaga
mempertahankan tenaga berperang.
Bukan hanya bukan racun
malah bagus untuk tubuh.
Denyut jantung bertambah cepat
juga merupakan efek obat.
Meskipun tubuh sedikit memanas
tapi kemampuan responsif banyak meningkat.
Apakah kau tidak merasakannya?
Sebelumnya kau membohongiku.
Jika aku tidak berkata seperti itu
saat itu kau sudah memenggalku.
kau tidak takut ketahuan olehku?
Bisa jadi kau juga tidak memiliki pengalaman.
Kenapa kau
tidak terus berbohong?
Aku adalah pria baik-baik.
Bagaimana boleh berbohong dan mengelabui.
kau jangan banyak membual.
Jika sekarang aku tidak berkata jujur
tadi kau juga bisa memenggalku.
Sekarang aku juga bisa.
Tidak akan lagi.
Kalau begitu kau pergi mati saja.
kau tidak akan membunuhku.
kau sangat tidak khawatir.
Tadi semuanya melihat
kau memanggilku pergi dari perjalanan resmi.
Jika aku mati
Negeri Qing dan Bei Qi pasti berperang.
kau wanita suci Bei Qi
tidak akan tega melihatnya
rakyat berada dalam situasi sulit.
Aku bisa membunuhmu
lalu membunuh semua rombonganmu.
kau bukan orang yang suka membunuh.
kau juga tahu.
Jika kau adalah orang yang suka membunuh
sebelumnya tidak akan membiarkan aku yang
membunuh Xiao En
dan pasti akan melakukannya sendiri.
Dan juga
saat ini juga tidak akan bernegosiasi
meminta obat penawar denganku.
Mau makan?
Bagaimana bisa ada orang seperti kau?
Tidak takut di racuni lagi?
Manis.
Tentu saja.
Ini adalah hadiah dari Negeri Qing
untuk
keluarga kerajaan Bei Qi.
Mencurinya dari Korps diplomatik.
Kak Wang.
Ini kenapa masih belum kembali?
Jam segini tidak kembali sudah benar.
Apa maksud perkataan kak Wang ini?
Coba kau pikir
wanita suci Bei Qi ini memiliki kemampuan yang hebat.
Jika ingin membunuh tuan kita
apakah perlu waktu selama ini?
Mungkin sedang berbincang dengan bahagia.
Sudah berubah dari musuh menjadi teman.
Ini terlalu cepat.
Sangat ajaib.
Dengan keramahan tuan
bisa jadi sedang makan buah bersama.
kau adalah wanita suci?
♪ Waktu berlalu dengan cepat ♪
♪ Terus berputar ♪
♪ Ingatan di masa lalu dan masa sekarang ♪
♪ Terus bersinggungan ♪
♪ Kegilaan pada galaksi tanpa akhir ♪
♪ Dalam sekejap musim semi pergi dan musim gugur datang ♪
♪ Angsa terbang ke arah selatan ♪
♪ Siapa yang tidak ingin ♪
♪ Kesempatan bertemu denganmu ♪
♪ Di dalam mimpi yang berganti ratusan ribu tahun ♪
♪ Melihat bunga gugur yang bisu ♪
♪ Mengembara selama bertahun-tahun ♪
♪ Dan menghitung sisa waktu ♪
♪ Meski tidak akan bertemu lagi ♪
♪ Dan takdir terputus ♪
♪ Tanpa penyesalan dan dendam ♪
♪ Di dunia fana ♪
♪ Akan kurindukan seperti dulu ♪
♪ Mendengar bulan fajar yang buta ♪
♪ Meninggalkan hati yang lembut ♪
♪ Yang menjaga sisa waktu ♪
♪ Meskipun harus melewati ♪
♪ Ribuan gunung dan jalanan api ♪
♪ kau tetap berdampingan denganku ♪
♪ Melihat bunga gugur yang bisu ♪
♪ Mengembara selama bertahun-tahun ♪
♪ Dan menghitung sisa waktu ♪
♪ Meski tidak akan bertemu lagi ♪
♪ Dan takdir terputus ♪
♪ Tanpa penyesalan dan dendam ♪
♪ Di dunia fana ♪
♪ Akan kurindukan seperti dulu ♪
♪ Mendengar bulan fajar yang buta ♪
♪ Meninggalkan hati yang lembut ♪
♪ Yang menjaga sisa waktu ♪
♪ Meskipun harus melewati ♪
♪ Ribuan gunung dan jalanan api ♪
♪ kau tetap berdampingan denganku ♪